首頁

 

 


現在位置:首頁 > 中文化理論> 多國語言 > 如何正確的設定各國語言介面

↑.. 前往上一層 ←上一頁 →下一頁


English (U.S.)


Chinese (P.R.C.)


Chinese (Taiwan)


Japanese


Korean

如何正確的設定各國語言介面
How to setting language UI correctly

 

如果還搞不清楚 MUI 是什麼,請先安裝 MUI。
If you still not understand what is MUI, please install it first.

仍然請復習這張圖。包括 Locale, menu and Dialogs, System settings.

Please review this picture again. Including Locale, menu and Dialogs, System settings.

 


English (U.S.)

注意:Western Europe and United States 西歐和美國的系統語言,不止套用在英文,還可以套在 DEU 德文/DAN 丹麥文 /DUT荷蘭文 /ITA 義大利文/FRA 法文/ ESP西班牙文/ PTB葡萄牙文 之上。

你仍然需要設定正確的地區設定。

Note: "Western Europe and United States" not only apply on English, but also DEU (German), Dan (Danish), DUT (Dutch), ITA (Italian), ESP (Espanl), PTB (Pourturgese).

You still need to change correct locale.


Chinese (P.R.C.)

系統預設語言:簡體中文

區域設置:可使用「Chinese (P.R.C.) 中文 (中華人民共和國)」和「Chinese (Singapore) 新加坡」。這三個值必需相關。

正常排序:以發音(漢語拼音)排序。

Sys default language: Simplified Chinese

Locale Setting: "Chinese (P.R.C.) , and Chinese (Singapore)". The 3 items must be relative.

Sort order: Pronuciation (Han-yu pinyin) order.


Chinese (Taiwan)

系統預設語言:繁體中文

區域設置:可使用「Chinese (Taiwan) 中文 (臺灣)」「Chinese (Hong Kong) 中文 (香港)」「Chinese (Macao) 中文 (澳門)」這三個值必需相關。

正常排序:以筆劃排序。

Sys default language: Simplified Chinese

Locale Setting: Chinese (Taiwan) Chinese (Hong Kong) Chinese (Macao). The 3 items must be relative.

Sort order: Stroke count order.


Japanese

系統預設語言:日文

區域設置: 日文。這三個值必需相關。

可以注意到,日文的對話方塊寬度,比英文和中文寬。

Sys default language: Japanese

Locale Setting: Japanese The 3 items must be relative.

Notice: Dialogs in Japanese width is larger than English and Chinese.


Korean

系統預設語言:韓文

區域設置: 韓文。這三個值必需相關。

可以注意到,韓文的對話方塊寬度,比日文、英文、中文還要寬。

Sys default language: Korean

Locale Setting: Korean The 3 items must be relative.

Notice: Dialogs in Korean width is larger than Japan, English and Chinese.

 

↑.. 前往上一層 ←上一頁 →下一頁

| 單車 | 聯盟事項 | 論壇 | 短評 | 中文化作品 | 自我描述 | 雜項 | 小說 | 觀察 | 回憶 | 中文化理論 | 旅遊 |
| bike | cpatch | forum | essay | localiz_prod | me | misc | novel | observer | rememb | localiz_theory | trip |

連結與引用 | 聯絡我
link_and_use | mail_me

cpatch.org